-
1 tenuta da combattimento
-
2 tenuta della contabilità o dei conti
Dizionario Italiano-Inglese > tenuta della contabilità o dei conti
-
3 tenuta in curva
-
4 tenuta sportiva
-
5 tenuta da amazzone
-
6 tenuta
f ( capacità) capacity( resistenza) stamina( divisa) uniform( abbigliamento) outfitagriculture estatea tenuta d'aria airtightmotoring tenuta di strada roadholding ability* * *tenuta s.f.1 estate; ( azienda agricola) farm: ha una bellissima tenuta vicino a Roma, he has a very beautiful estate near Rome2 ( uniforme) uniform; ( abbigliamento) clothes (pl.): tenuta militare, military uniform; (mil.) alta tenuta, full dress; in tenuta da lavoro, in working clothes; in tenuta da casa, in casual clothes; tenuta estiva, light (o summer) clothes; tenuta da sci, skiing outfit; tenuta da calcio, football strip4 (tecn.) seal: tenuta a liquido, ( di gasometro) wet seal; tenuta a secco, ( di gasometro) dry seal; tenuta di olio, oil seal; tenuta idraulica, wet seal; a tenuta d'acqua, watertight; a tenuta d'aria, airtight; a tenuta d'olio, oiltight; guarnizione di tenuta, seal5 (comm.) tenuta dei libri, bookkeeping; tenuta degli archivi, record keeping; tenuta delle scorte, stock control7 ( di autoveicolo): tenuta di strada, roadholding; avere una buona tenuta di strada, to have good roadholding.* * *[te'nuta]sostantivo femminile1) (vestiti) outfit, attire, clothes pl.; mil. (uniforme) uniform, order2) (ermeticità) hermetic, airtight sealinga tenuta stagna — [ contenitore] hermetic
a tenuta d'aria — [recipiente, chiusura] airtight, air-proof
3) (capacità) capacity4) (possedimento terriero) estate, property5) (gestione)6) (resistenza) resistance (anche sport)7) econ. (rendimento) performancebuona, cattiva tenuta delle azioni — good, poor performance of the shares
8) mus. (di accordo, nota) holding•tenuta da combattimento — mil. battledress
tenuta in curva — aut. cornering
tenuta sportiva — leisure suit, playsuit
tenuta di strada — aut. roadholding
* * *tenuta/te'nuta/sostantivo f.1 (vestiti) outfit, attire, clothes pl.; mil. (uniforme) uniform, order; in tenuta ufficiale in formal attire2 (ermeticità) hermetic, airtight sealing; a tenuta stagna [ contenitore] hermetic; a tenuta d'aria [recipiente, chiusura] airtight, air-proof; a tenuta d'acqua watertight3 (capacità) capacity4 (possedimento terriero) estate, property5 (gestione) tenuta della contabilità o dei conti bookkeeping6 (resistenza) resistance (anche sport)7 econ. (rendimento) performance; buona, cattiva tenuta delle azioni good, poor performance of the shares8 mus. (di accordo, nota) holdingtenuta da combattimento mil. battledress; tenuta in curva aut. cornering; tenuta sportiva leisure suit, playsuit; tenuta di strada aut. roadholding. -
7 tenuta di strada
Autoroadholding1) (divisa) uniform2) (podere) estate* * *tenuta di stradaaut. roadholding.\→ tenuta -
8 tenuta di strada
-
9 tenuta sf
-
10 tenuta
-
11 tenuta (tinte)
"fastness;Festigkeit;firmeza (tintas)" -
12 tenuta d'aria inferiore
"lower air seal;Luftabschluss, Unter;estanque ao ar" -
13 tenuta a labirinto
-
14 tenuta a secco
f -
15 tenuta idraulica
-
16 tenuta
-
17 buona, cattiva tenuta delle azioni
Dizionario Italiano-Inglese > buona, cattiva tenuta delle azioni
-
18 in tenuta ufficiale
-
19 a tenuta d'acqua
-
20 a tenuta d'aria
См. также в других словарях:
Tenuta San Guido — Primum Familiæ Vini Millésimes 1981, 1982 et 1983 de la marque Sassicaia, premier vin de la Tenuta San Guido Pays … Wikipédia en Français
Tenuta Agrituristica Castellesi — (Сквилласе,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Madonna Del Ponte, 88069 … Каталог отелей
Tenuta di Pratello Farmhouse Legoli Libbiano (Pisa) — Tenuta di Pratello Farmhouse Legoli Libbiano country: Italy, city: Pisa (Legoli Libbiano) Tenuta di Pratello Farmhouse Legoli Libbiano The Tenuta di Pratello Farmhouse is located in Legoli Libbiano, surrounded by a typically Tuscan environment.… … International hotels
Tenuta San Vito In Fior Di Selva — (Монтелупо Фьорентино,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Vito … Каталог отелей
Tenuta Di Mensanello — (Колле ди Валь дЭльса,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Mensanello 34, 53034 Колле … Каталог отелей
Tenuta Pilastru — (Арцакена,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Pilastru km 5, 07021 Арцакена, И … Каталог отелей
Tenuta Percesepe — (Montemiletto,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada San Giovanni 19, 83038 Montemiletto … Каталог отелей
Tenuta Il Burchio — (Инчиза ин Валь дАрно,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Poggio Al B … Каталог отелей
Tenuta Sant' Ilario — (Гамбасси Терме,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Santa Maria In Chianni … Каталог отелей
Tenuta Contarini — (Сан Пьетро ди Фелетто,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cervano 18A, 31020 Сан … Каталог отелей
Tenuta Volpara — (Digerbato,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Bartolotta 605, 91025 Digerbato, Италия … Каталог отелей
